1
00:01:40,000 --> 00:01:42,750
[Épisode 27]
2
00:01:43,459 --> 00:01:44,959
Comment se déroule la paperasse pour
3
00:01:44,959 --> 00:01:47,079
Vous envisagez d'étudier à l'étranger ?
4
00:01:49,680 --> 00:01:52,159
Une fois que c'est prêt,
envoyez-le immédiatement à l'agence.
5
00:01:52,159 --> 00:01:54,159
Laissez-les s’en occuper.
6
00:01:54,159 --> 00:01:55,719
Papa.
7
00:01:59,680 --> 00:02:02,000
Il y a quelque chose dont je veux discuter avec vous.
8
00:02:02,000 --> 00:02:03,760
Qu'est-ce que c'est?
9
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
Je pense...
10
00:02:05,920 --> 00:02:08,640
peut-être que je n'ai pas besoin d'étudier à l'étranger.
11
00:02:09,240 --> 00:02:12,039
Pourquoi as-tu encore changé d’avis ?
12
00:02:12,039 --> 00:02:13,879
À l'époque,
13
00:02:13,879 --> 00:02:16,879
Je ne savais pas ce que je voulais vraiment faire.
14
00:02:16,879 --> 00:02:18,520
J'en ai vu d'autres partir à l'étranger,
15
00:02:18,520 --> 00:02:20,159
alors j'ai pensé que j'essaierais aussi.
16
00:02:20,159 --> 00:02:21,960
Mais l'expérience de l'année dernière
17
00:02:21,960 --> 00:02:23,879
a vraiment changé ma perspective.
18
00:02:23,879 --> 00:02:25,319
Tout de suite,
19
00:02:25,319 --> 00:02:28,319
Je veux aller à l’université ici chez moi.
20
00:02:28,319 --> 00:02:30,400
Sur la base de mes scores estimés,
21
00:02:30,400 --> 00:02:32,520
Je devrais pouvoir entrer à Qingbei.
22
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
Je peux toujours partir à l'étranger plus tard
23
00:02:35,560 --> 00:02:37,599
si je veux encore étudier davantage
24
00:02:37,599 --> 00:02:40,085
après l'université.
25
00:02:44,639 --> 00:02:47,206
Étudier à l'étranger était le souhait de ta mère
26
00:02:47,206 --> 00:02:49,360
avant qu'elle ne décède.
27
00:02:49,360 --> 00:02:50,960
En faisant cela,
28
00:02:50,960 --> 00:02:53,280
vous ne répondez pas à ses attentes.
Est-ce que tu comprends?
29
00:02:53,280 --> 00:02:56,080
Si maman était encore là,
30
00:02:56,080 --> 00:02:58,919
elle me soutiendrait quoi qu'il arrive.
31
00:02:58,919 --> 00:03:01,120
Qing Ye.
32
00:03:01,120 --> 00:03:02,879
Tu n'es plus un enfant.
33
00:03:02,879 --> 00:03:05,319
Cette question concerne tout votre avenir.
34
00:03:05,319 --> 00:03:07,599
Réfléchissez bien avant de reparler.
35
00:03:07,599 --> 00:03:08,840
J'y ai bien réfléchi.
36
00:03:08,840 --> 00:03:10,759
Je vais à l'Université Qingbei.
37
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
Tante.
38
00:03:24,360 --> 00:03:26,280
Grand-mère.
39
00:03:26,280 --> 00:03:28,520
Comment allez-vous ?
40
00:03:29,120 --> 00:03:30,919
Xing Wu.
41
00:03:31,599 --> 00:03:33,719
Comment vas-tu ?
42
00:03:47,439 --> 00:03:49,240
Grand-mère.
43
00:03:49,240 --> 00:03:51,120
[Tombeau de Zhou Gui Mei]
Je suis venu te voir.
44
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
Grand-mère.
45
00:04:22,360 --> 00:04:24,600
Je suis venu te voir aussi.
46
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
Pourquoi es-tu ici ?
47
00:04:32,040 --> 00:04:34,160
Tante a dit
48
00:04:34,160 --> 00:04:36,600
qu'après Gaokao,
49
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
vous êtes ici presque tous les jours.
50
00:04:41,519 --> 00:04:43,399
Ne lui ai-je pas dit
51
00:04:43,399 --> 00:04:45,720
ne pas te le dire ?
52
00:04:45,720 --> 00:04:48,319
Mais je veux aussi tenir compagnie à grand-mère.
53
00:04:50,600 --> 00:04:53,439
Grand-mère a vécu plus de 70 ans.
54
00:04:53,439 --> 00:04:55,959
Je ne la connaissais que depuis moins d'un an.
55
00:05:00,160 --> 00:05:02,319
Je pensais
56
00:05:02,920 --> 00:05:05,160
Grand-mère ne partirait jamais.
57
00:05:05,160 --> 00:05:07,519
Elle serait là pour toujours.
58
00:05:07,519 --> 00:05:09,560
Chaque fois que je rentrais à la maison,
59
00:05:09,560 --> 00:05:12,000
elle serait dans la cour
60
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ou dans la chambre,
61
00:05:14,000 --> 00:05:15,680
regarder la télévision,
62
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
ou tricoter.
63
00:05:22,199 --> 00:05:25,040
N'est-ce pas
64
00:05:25,040 --> 00:05:28,439
la meilleure preuve qu'elle était avec nous ?
65
00:05:28,439 --> 00:05:30,839
Tant que nous nous souviendrons d'elle pour toujours,
66
00:05:31,720 --> 00:05:35,200
elle ne partira jamais vraiment.
67
00:05:42,560 --> 00:05:44,120
Wu.
68
00:05:44,759 --> 00:05:46,079
Wu.
69
00:05:46,079 --> 00:05:48,680
Wu. Réveille-toi, Wu.
70
00:05:50,879 --> 00:05:52,040
Vous êtes enfin réveillé.
71
00:05:52,040 --> 00:05:53,519
Tante Li s'inquiétait pour toi,
72
00:05:53,519 --> 00:05:55,439
alors elle nous a demandé de vérifier si vous alliez bien.
73
00:05:56,519 --> 00:05:58,199
Qu'est-ce que tu cherches?
74
00:05:59,000 --> 00:06:00,639
Rien.
75
00:06:01,560 --> 00:06:03,240
- Allons-y.
- Allons-y.
76
00:06:11,360 --> 00:06:12,920
Nous partons maintenant, grand-mère.
77
00:06:12,920 --> 00:06:14,560
Nous partons, grand-mère.
78
00:06:14,560 --> 00:06:16,360
Au revoir, grand-mère.
79
00:06:34,759 --> 00:06:37,600
[Avis des résultats de l'examen]
Wu, les résultats du Gaokao sont sortis.
80
00:06:41,959 --> 00:06:43,240
Comment avez-vous fait ?
81
00:06:43,240 --> 00:06:44,920
J'ai bien fait.
82
00:06:44,920 --> 00:06:47,040
Je vais certainement entrer dans une université.
83
00:06:49,319 --> 00:06:51,319
Et Shi Min ?
84
00:06:51,319 --> 00:06:52,519
Elle...
85
00:06:52,519 --> 00:06:54,000
Elle a bien réussi l'examen d'art,
86
00:06:54,000 --> 00:06:56,079
et ses résultats académiques ont également été réussis.
87
00:06:56,079 --> 00:06:59,800
Elle veut étudier le design
dans une école normale.
88
00:06:59,800 --> 00:07:02,399
je pense y aller
le même collège qu'elle.
89
00:07:02,399 --> 00:07:04,587
Je pourrais aussi devenir enseignant à l’avenir.
90
00:07:06,120 --> 00:07:09,026
Je n'ai même pas obtenu la moitié du score de Hu.
91
00:07:09,959 --> 00:07:12,665
Wu, quels sont tes projets ?
92
00:07:13,920 --> 00:07:15,519
Moi?
93
00:07:16,759 --> 00:07:18,560
Je ne l'ai pas compris.
94
00:07:21,319 --> 00:07:22,779
Je-je me demande
95
00:07:22,779 --> 00:07:25,399
comment Qing Ye a réussi l'examen.
96
00:07:25,399 --> 00:07:27,519
Pourquoi s'inquiéter de ça ?
97
00:07:27,519 --> 00:07:30,879
Peut-être qu'elle est déjà dans un avion pour l'étranger.
98
00:07:30,879 --> 00:07:32,399
Droite.
99
00:07:37,160 --> 00:07:38,560
Wu.
100
00:07:38,560 --> 00:07:40,759
Pensez-vous
101
00:07:40,759 --> 00:07:43,519
reverrons-nous un jour Qing Ye ?
102
00:08:40,080 --> 00:08:41,120
Quand tu as besoin de moi,
103
00:08:41,120 --> 00:08:42,679
appuyez trois fois sur l'arrière de votre téléphone
104
00:08:42,679 --> 00:08:44,960
Je vais connaître votre position tout de suite.
105
00:09:04,976 --> 00:09:07,262
[Distance : 808 km jusqu'à l'Université Qingbei]
106
00:09:08,600 --> 00:09:10,440
Xing Wu.
107
00:09:10,440 --> 00:09:11,759
Mon nom
108
00:09:11,759 --> 00:09:14,360
a en fait une autre signification.
109
00:09:15,080 --> 00:09:17,000
Les jours ensoleillés (Qing Ye) doivent arriver.
110
00:09:17,000 --> 00:09:19,399
Les jours de pluie doivent arriver.
111
00:09:19,399 --> 00:09:20,960
Cela signifie
112
00:09:20,960 --> 00:09:23,279
beau temps, mauvais temps,
113
00:09:23,279 --> 00:09:25,320
Je t'attendrai.
114
00:09:25,320 --> 00:09:27,440
Et vous garderez la date.
115
00:09:35,639 --> 00:09:37,879
J'ai décidé de rester à Pékin.
116
00:09:37,879 --> 00:09:40,399
J'ai postulé à l'Université Qingbei.
117
00:09:41,519 --> 00:09:44,159
J'ai réduit la distance
118
00:09:44,159 --> 00:09:46,080
entre nous en deux.
119
00:09:46,759 --> 00:09:48,960
Quant à l'autre moitié,
120
00:09:48,960 --> 00:09:50,759
Je vous laisse le soin.
121
00:09:55,120 --> 00:09:56,919
Avez-vous toujours les livres ?
122
00:09:56,919 --> 00:09:58,279
Ouais.
123
00:09:58,279 --> 00:10:00,246
Je vais redoubler ma dernière année.
124
00:10:02,360 --> 00:10:04,000
Qu'est-ce que vous avez dit?
125
00:10:04,000 --> 00:10:05,639
Redoubler ma dernière année.
126
00:10:05,639 --> 00:10:07,879
- Êtes-vous sérieux?
- Pour de vrai ?
127
00:10:42,679 --> 00:10:44,519
Qing Ye!
128
00:10:45,759 --> 00:10:48,080
Je vais te rattraper !
129
00:11:07,639 --> 00:11:09,360
La vie humaine
130
00:11:09,360 --> 00:11:11,399
est comme une inondation impétueuse.
131
00:11:11,399 --> 00:11:13,200
Sans rochers ni récifs,
132
00:11:13,200 --> 00:11:15,679
il n'y a pas de belles vagues.
133
00:11:43,320 --> 00:11:44,840
Qing Ye, Mme Zhu veut vous voir.
134
00:11:44,840 --> 00:11:46,279
D'accord.
135
00:11:54,799 --> 00:11:56,879
Mme Zhu, vous vouliez me voir ?
136
00:11:56,879 --> 00:11:59,159
Qing Ye, tu as fait un excellent travail
sur le dernier projet.
137
00:11:59,159 --> 00:12:01,200
Vous avez vraiment décroché le jackpot.
138
00:12:01,200 --> 00:12:03,559
Le TRI de manière significative
dépassé le seuil attendu.
139
00:12:03,559 --> 00:12:04,960
Les membres du conseil d'administration sont très satisfaits.
140
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Maintenant, chaque fois qu'ils entendent le nom de Qing Ye
141
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
leurs yeux s'illuminent.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,120
Merci, Mme Zhu.
143
00:12:09,120 --> 00:12:11,399
Grâce à votre soutien et vos décisions,
144
00:12:11,399 --> 00:12:14,240
mon projet s'est bien déroulé.
145
00:12:14,240 --> 00:12:15,960
Découpez-le.
146
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
Jetez un oeil à ceci.
147
00:12:18,840 --> 00:12:20,399
Pour ce projet Lithium Era,
148
00:12:20,399 --> 00:12:23,000
tout le monde dans l'entreprise
se bat bec et ongles pour cela.
149
00:12:23,000 --> 00:12:25,120
Mais je veux quand même vous confier ce projet.
150
00:12:25,120 --> 00:12:27,399
Donc? Avez-vous la détermination
affronter ce dur à cuire ?
151
00:12:27,399 --> 00:12:29,840
Les nouveaux projets énergétiques sont en effet très populaires.
152
00:12:29,840 --> 00:12:31,600
Beaucoup de gens se battent pour eux.
153
00:12:31,600 --> 00:12:33,240
Mais je ne suis pas très intéressé.
154
00:12:33,240 --> 00:12:36,159
J'aimerais plutôt vous demander un autre cas.
155
00:12:37,600 --> 00:12:41,254
Je pense que Sea Ranch est un trésor inexploité.
156
00:12:41,254 --> 00:12:42,759
Il pourrait y avoir une surprise.
157
00:12:42,759 --> 00:12:45,879
Vous laissez passer la nouvelle mine d'or énergétique
158
00:12:45,879 --> 00:12:48,159
aller pêcher du poisson en bord de mer ?
159
00:12:48,159 --> 00:12:50,679
Vous avez une façon unique de penser.
160
00:12:50,679 --> 00:12:52,080
Eh bien, parle-moi de ça.
161
00:12:52,080 --> 00:12:54,159
Quel genre de potentiel
162
00:12:54,159 --> 00:12:56,000
voyez-vous là-dedans ?
163
00:12:56,000 --> 00:12:57,440
je pense
164
00:12:57,440 --> 00:13:00,799
l'aide agricole est à la fois
entreprises et service public.
165
00:13:00,799 --> 00:13:03,120
Si nous le combinons avec des concepts
166
00:13:03,120 --> 00:13:04,759
comme l'élevage marin et le grenier bleu,
167
00:13:04,759 --> 00:13:06,193
nous pourrions obtenir du soutien
168
00:13:06,193 --> 00:13:07,935
issus des secteurs de la recherche et des politiques.
169
00:13:07,935 --> 00:13:09,320
L'essentiel est,
170
00:13:09,320 --> 00:13:11,840
j'ai de l'expérience
vivant dans un village de pêcheurs en bord de mer.
171
00:13:11,840 --> 00:13:12,919
Donc je suis confiant
172
00:13:12,919 --> 00:13:14,960
que je peux faire de ce projet un succès.
173
00:13:17,600 --> 00:13:18,960
Un américain.
174
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Merci.
175
00:13:22,120 --> 00:13:24,720
Je me demandais,
avec tant de bons projets là-bas,
176
00:13:24,720 --> 00:13:27,520
pourquoi es-tu si intéressé par
une aide agricole pour les produits de la mer ?
177
00:13:27,520 --> 00:13:31,251
C'est peut-être parce que j'ai vécu
à Zhazhating pendant un moment.
178
00:13:31,251 --> 00:13:33,720
J'ai un lien particulier avec lui.
179
00:13:33,720 --> 00:13:35,040
Un lien particulier ?
180
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
Oui.
181
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
Est-ce à propos de cette personne
tu attendais ?
182
00:13:39,320 --> 00:13:40,679
Zhazhating...
183
00:13:40,679 --> 00:13:42,776
Le nom ressemble plus à
184
00:13:42,776 --> 00:13:43,879
"Poignardez-votre-cœur."
185
00:13:43,879 --> 00:13:45,360
Je parle du projet.
186
00:13:45,360 --> 00:13:47,919
Pourquoi tu changes de sujet ?
187
00:13:47,919 --> 00:13:49,400
Tu es vraiment quelque chose.
188
00:13:49,400 --> 00:13:52,176
Habituellement, vous ne pouvez pas diriger un projet
jusqu'à deux ou trois ans après l'obtention du diplôme.
189
00:13:52,176 --> 00:13:54,880
Votre carrière décolle comme une fusée.
190
00:13:54,880 --> 00:13:56,759
Je suppose que j'ai juste eu de la chance.
191
00:13:56,759 --> 00:13:59,200
Il se trouve que Mme Zhu Ying
est mon aîné de l'école,
192
00:13:59,200 --> 00:14:01,422
et elle est prête à me guider.
193
00:14:02,440 --> 00:14:04,360
Il se trouve que je suis en réunion près de votre bureau.
194
00:14:04,360 --> 00:14:06,252
Vous voulez prendre une fondue ce soir ?
195
00:14:06,252 --> 00:14:08,120
Ce client est tellement difficile à gérer.
196
00:14:08,120 --> 00:14:09,159
Je suis épuisé.
[Pot chaud d'agneau]
197
00:14:09,159 --> 00:14:10,200
Je travaille tard ce soir.
198
00:14:10,200 --> 00:14:12,240
M. Meng est toujours aussi attentif.
199
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
Arrêtez-le.
200
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
Nous sommes juste amis.
Je ne ressens pas ça pour lui.
201
00:14:15,440 --> 00:14:16,559
Mais il ressent cela pour toi.
202
00:14:16,559 --> 00:14:18,960
Il est amoureux de toi depuis l'université.
203
00:14:18,960 --> 00:14:20,840
En fait, il est plutôt dévoué.
204
00:14:20,840 --> 00:14:22,200
Même à l'étranger, il ne vous a jamais oublié.
205
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
Bien mieux que les gars
dans notre secteur financier.
206
00:14:24,600 --> 00:14:26,639
Vous semblez en savoir beaucoup. Quoi? Avez-vous déjà été blessé ?
207
00:14:26,639 --> 00:14:29,445
Arrêtez-le. Ne changez pas de sujet.
208
00:14:29,445 --> 00:14:31,120
Votre « premier amour » est impressionnant.
209
00:14:31,120 --> 00:14:32,879
Qui est-il, d'ailleurs ?
210
00:14:36,840 --> 00:14:38,759
Le client.
211
00:14:38,759 --> 00:14:41,559
La période d'exclusivité pour ces
Les droits dérivés de propriété intellectuelle sont de trois ans.
212
00:14:41,559 --> 00:14:43,799
- Nous devons être clairs sur la portée.
- J'ai compris.
213
00:14:43,799 --> 00:14:45,080
Ils font des boîtes aveugles maintenant.
214
00:14:45,080 --> 00:14:47,600
Si ça devient viral
et ils s'étendent à d'autres catégories,
215
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
nous avons des droits d’investissement prioritaires.
216
00:14:49,200 --> 00:14:50,879
D'accord, je l'ai compris.
217
00:14:50,879 --> 00:14:53,320
Y a-t-il d'autres problèmes ?
218
00:14:53,320 --> 00:14:55,039
Rien d'autre pour l'instant.
219
00:14:55,039 --> 00:14:56,679
Continuons avec cela.
220
00:14:56,679 --> 00:14:59,000
Envoyez-le à Mme Zhu pour confirmation,
puis envoie-le à Jessy.
221
00:14:59,000 --> 00:15:00,759
D'accord pas de problème.
222
00:15:08,240 --> 00:15:09,280
Qing Ye,
223
00:15:09,280 --> 00:15:11,559
veux-tu y aller
Cuisine japonaise après le travail ?
224
00:15:11,559 --> 00:15:13,919
Un nouveau restaurant japonais
vient d'ouvrir près du bureau.
225
00:15:13,919 --> 00:15:16,440
J'ai entendu dire que les ingrédients étaient arrivés par avion.
226
00:15:16,440 --> 00:15:17,519
Désolé.
227
00:15:17,519 --> 00:15:18,600
Je dois travailler tard aujourd'hui.
228
00:15:18,600 --> 00:15:20,559
Je dois encore préparer le contrat.
229
00:15:20,559 --> 00:15:21,600
Je pensais que tu venais
230
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
fini de réviser le contrat.
231
00:15:23,320 --> 00:15:25,632
Y a-t-il autre chose à faire ?
232
00:15:25,632 --> 00:15:27,320
Il y a quelques détails mineurs
233
00:15:27,320 --> 00:15:29,962
Je dois revérifier soigneusement.
234
00:15:29,962 --> 00:15:31,320
Peut-être un autre jour.
235
00:15:31,320 --> 00:15:32,960
Un autre jour donc.
236
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
Papa, j'ai déjà la vingtaine.
237
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
Tu n'es vraiment pas obligé de venir me chercher.
238
00:15:42,840 --> 00:15:44,519
- Ici.
- Je ne suis pas occupé en ce moment.
239
00:15:44,519 --> 00:15:47,159
Si je ne viens pas te chercher,
Je ne te verrai pas une fois par mois.
240
00:15:47,159 --> 00:15:48,879
Prends de l'eau.
241
00:15:48,879 --> 00:15:50,159
Regardez-vous.
242
00:15:50,159 --> 00:15:52,759
Une jeune femme qui insiste pour vivre seule.
243
00:15:52,759 --> 00:15:53,919
Tellement vide et solitaire.
244
00:15:53,919 --> 00:15:55,720
Ce n'est pas aussi vivant que de vivre à la maison.
245
00:15:55,720 --> 00:15:57,726
C'est mon propre choix.
246
00:15:57,726 --> 00:15:59,749
Combien de fois je t'ai dit
247
00:15:59,749 --> 00:16:01,480
venir travailler pour l'entreprise familiale ?
248
00:16:01,480 --> 00:16:02,679
Mais tu ne voulais tout simplement pas écouter.
249
00:16:02,679 --> 00:16:05,000
Vous avez insisté pour acquérir de l'expérience ailleurs.
250
00:16:05,000 --> 00:16:07,720
Cela fait un an maintenant.
Vous n'avez pas assez d'expérience ?
251
00:16:07,720 --> 00:16:09,399
Même pas proche.
252
00:16:09,399 --> 00:16:11,919
Je n’ai jamais aimé la construction en premier lieu.
253
00:16:11,919 --> 00:16:14,400
Ce que je fais maintenant, c'est un travail que j'ai choisi pour moi-même.
254
00:16:14,400 --> 00:16:16,240
C'est quelque chose qui me passionne.
255
00:16:16,240 --> 00:16:19,159
Je peux en apprendre tellement de choses.
256
00:16:19,159 --> 00:16:21,559
Tu devrais me soutenir.
257
00:16:25,799 --> 00:16:29,000
- C'est ton nouveau projet ?
- Oui.
258
00:16:29,000 --> 00:16:31,360
Aide agricole...
259
00:16:31,360 --> 00:16:33,519
Cela semble être un travail assez difficile.
260
00:16:33,519 --> 00:16:35,039
Et alors ?
261
00:16:35,039 --> 00:16:36,759
A quoi ça sert d'être jeune
262
00:16:36,759 --> 00:16:38,879
si je ne me pousse pas ?
263
00:16:38,879 --> 00:16:40,960
Je n'ai pas peur du travail difficile.
264
00:16:40,960 --> 00:16:43,879
Dans les moments critiques, on ne peut pas compter sur les autres.
265
00:16:43,879 --> 00:16:45,399
Vous devez compter sur vous-même.
266
00:16:45,399 --> 00:16:48,000
Rui Hang m'en a parlé
pendant que nous jouions au golf.
267
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Il a dit que tu avais la vingtaine,
le moment idéal pour travailler dur.
268
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
La prochaine fois qu'on jouera au golf,
pourquoi tu ne viens pas ?
269
00:16:53,360 --> 00:16:54,799
Allez-y les gars.
270
00:16:54,799 --> 00:16:56,039
Pourquoi m'entraîner là-dedans ?
271
00:16:56,039 --> 00:16:58,159
Après toutes ces années, je ne sais pas
272
00:16:58,159 --> 00:16:59,679
que fais-tu ?
273
00:16:59,679 --> 00:17:01,200
Il ne m'intéresse pas.
274
00:17:01,200 --> 00:17:02,519
Eh bien, quant à vous les jeunes,
275
00:17:02,519 --> 00:17:04,320
Je ne veux pas trop intervenir.
276
00:17:04,320 --> 00:17:06,200
Peu importe ce que pensent les autres,
277
00:17:06,200 --> 00:17:08,559
vous devriez prendre vos propres décisions.
278
00:17:08,559 --> 00:17:11,437
J'espère seulement que tu
prends bien soin de toi.
279
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
Ne t'inquiète pas.
280
00:17:15,960 --> 00:17:17,684
Je sais ce que je fais.
281
00:17:19,240 --> 00:17:20,279
Je dois dire,
282
00:17:20,279 --> 00:17:21,920
le conseiller juridique de Creation Tech
283
00:17:21,920 --> 00:17:23,200
est assez ponctuel.
284
00:17:23,200 --> 00:17:24,519
Ils sont même arrivés en avance.
285
00:17:24,519 --> 00:17:28,160
Il semble qu'ils prennent ça
projet d'assistance agricole très au sérieux.
286
00:17:28,160 --> 00:17:30,298
- Profitons-en au maximum.
- D'accord.
287
00:17:32,839 --> 00:17:34,920
Bonjour, je viens de l'inv...
288
00:17:47,559 --> 00:17:49,477
Que fais-tu ici ?
289
00:17:50,559 --> 00:17:54,000
Bonjour, je m'appelle Meng Rui Hang du cabinet d'avocats Yueteng.
290
00:17:54,000 --> 00:17:56,799
Nous sommes entièrement en charge du conseil juridique
291
00:17:56,799 --> 00:17:58,880
pour le projet agricole de Creation Tech.
292
00:17:59,519 --> 00:18:01,240
Maître Meng.
293
00:18:01,240 --> 00:18:03,439
Vous vous connaissez tous les deux ?
294
00:18:03,439 --> 00:18:04,759
Nous avons grandi ensemble.
295
00:18:04,759 --> 00:18:05,839
Comment pourrions-nous ne pas le faire ?
296
00:18:05,839 --> 00:18:07,640
C'est super.
C'est plus facile de travailler avec des amis.
297
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Nous serons également plus efficaces.
298
00:18:09,720 --> 00:18:11,359
Je le pense aussi.
299
00:18:11,960 --> 00:18:13,799
Le temps presse et il y a beaucoup à faire.
300
00:18:13,799 --> 00:18:15,599
Allons droit au but.
301
00:18:15,599 --> 00:18:17,039
D'accord.
302
00:18:21,126 --> 00:18:22,359
Concernant les termes du contrat
303
00:18:22,359 --> 00:18:24,200
pour le projet agricole de Creation Tech,
304
00:18:24,200 --> 00:18:26,680
nous vous avons envoyé l'avant-projet.
305
00:18:43,200 --> 00:18:45,600
Je te ramènerai.
306
00:18:46,226 --> 00:18:47,240
Pas besoin.
307
00:18:47,240 --> 00:18:48,799
J'ai ma voiture.
308
00:18:48,799 --> 00:18:51,423
De toute façon, je pourrais utiliser un changement de rythme.
309
00:18:52,400 --> 00:18:54,319
Très bien alors.
310
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
- Je m'en vais. Au revoir.
- Au revoir.
311
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
Qing Ye.
312
00:19:04,400 --> 00:19:06,279
Honnêtement,
313
00:19:06,279 --> 00:19:08,519
si tu es prêt à attendre,
314
00:19:08,519 --> 00:19:10,519
Je peux aussi continuer à attendre.
315
00:19:16,480 --> 00:19:18,559
Avez-vous déjà pensé,
316
00:19:18,559 --> 00:19:20,680
et s'il ne revient jamais ?
317
00:19:22,680 --> 00:19:24,960
Je crois qu'il le fera.
318
00:19:38,359 --> 00:19:39,720
Xing Wu.
319
00:19:39,720 --> 00:19:41,440
Je crois en toi.
320
00:19:41,440 --> 00:19:43,279
Tant que tu veux y aller,
321
00:19:43,279 --> 00:19:45,640
vous trouverez 100 façons.
322
00:19:46,359 --> 00:19:48,880
Si tu veux me revoir,
323
00:19:50,200 --> 00:19:52,960
Alors viens me voir toi-même.
324
00:19:53,799 --> 00:19:55,359
D'accord.
325
00:19:56,240 --> 00:19:57,839
Je vous le promets.
326
00:19:59,839 --> 00:20:01,400
Qing Ye.
327
00:20:02,079 --> 00:20:04,200
Continuez simplement à avancer.
328
00:20:05,200 --> 00:20:07,119
Je vais vous rattraper.
329
00:20:30,279 --> 00:20:32,319
Fa Cai, Bai Ban.
330
00:20:32,319 --> 00:20:34,599
Vous devez avoir faim.
331
00:20:34,599 --> 00:20:36,039
Ici.
332
00:20:58,359 --> 00:20:59,799
Xing Wu.
333
00:20:59,799 --> 00:21:01,920
Cinq ans se sont écoulés.
334
00:21:01,920 --> 00:21:05,119
Beaucoup de choses sont différentes maintenant.
335
00:21:05,119 --> 00:21:07,880
Mais certaines choses restent les mêmes.
336
00:21:08,600 --> 00:21:12,920
J'ai avancé toutes ces années.
337
00:21:12,920 --> 00:21:15,400
Tu as dit que tu me rattraperais.
338
00:21:16,440 --> 00:21:19,720
Je ne peux souvent m'empêcher de me demander
339
00:21:19,720 --> 00:21:21,799
où vous êtes maintenant,
340
00:21:21,799 --> 00:21:23,839
et jusqu'où vous êtes arrivé.
341
00:22:13,799 --> 00:22:16,400
Qing Ye, Hu et moi sommes
je me marie la semaine prochaine.
342
00:22:16,400 --> 00:22:17,680
C'est à Zhazhating.
343
00:22:17,680 --> 00:22:19,640
Vous devez venir.
344
00:22:20,279 --> 00:22:22,200
Pouvez-vous y arriver ?
345
00:22:35,400 --> 00:22:38,519
Dites fromage !
346
00:22:44,160 --> 00:22:45,200
Félicitations.
347
00:22:45,200 --> 00:22:47,079
Vous avez enfin réussi.
348
00:22:47,079 --> 00:22:48,359
Ne vous inquiétez pas, Min Min.
349
00:22:48,359 --> 00:22:50,119
Je serai certainement là.
350
00:22:56,599 --> 00:22:58,119
Bonjour ?
351
00:22:58,119 --> 00:23:00,279
Je retourne à Zhazhating.
352
00:23:00,279 --> 00:23:02,000
Pouvez-vous m'aider à m'occuper
353
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
Fa Cai et Bai Ban ?
354
00:23:03,440 --> 00:23:05,039
Pourquoi reviens-tu ?
355
00:23:05,039 --> 00:23:07,280
Pour assister à un mariage.
356
00:23:07,280 --> 00:23:09,519
Vas-tu à un mariage,
357
00:23:09,519 --> 00:23:11,600
ou retrouver une ancienne flamme ?
358
00:23:11,600 --> 00:23:13,800
Prenez simplement bien soin d’eux.
359
00:23:13,800 --> 00:23:15,599
Arrêtez de fouiller.
360
00:23:15,599 --> 00:23:17,240
Raccrocher.
361
00:23:46,328 --> 00:23:50,888
[Zhazhating]
362
00:23:55,777 --> 00:23:57,637
[Clinique de santé de Zhuang]
363
00:25:03,759 --> 00:25:05,599
- Tante !
- Ouais !
364
00:25:05,599 --> 00:25:07,759
Tante Shan Xi, tante Yu Fen.
365
00:25:07,759 --> 00:25:09,759
Grand-mère, Dr Zhuang, oncle Pocky.
366
00:25:09,759 --> 00:25:12,119
- Bonjour Qing.
- Bonjour.
367
00:25:12,119 --> 00:25:13,519
Fais-moi un câlin.
368
00:25:13,519 --> 00:25:15,160
Notre Ye est de retour !
369
00:25:15,160 --> 00:25:18,039
- Elle est encore plus jolie.
- Oui, exactement.
370
00:25:18,720 --> 00:25:20,759
Moi aussi, je veux un câlin.
371
00:25:20,759 --> 00:25:22,079
Tu es encore plus jolie, Ye.
372
00:25:22,079 --> 00:25:24,400
- Tellement jolie.
- Tu m'as tellement manqué.
373
00:25:24,400 --> 00:25:26,119
- C'est pour vous deux.
- Vous avez apporté des cadeaux ?
374
00:25:26,119 --> 00:25:27,960
- Merci, merci.
- Tu es à la maison maintenant.
375
00:25:27,960 --> 00:25:30,079
Vous n'aviez rien à apporter.
376
00:25:30,079 --> 00:25:31,720
Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.
377
00:25:31,720 --> 00:25:33,559
Il fallait que je rapporte quelque chose.
378
00:25:33,559 --> 00:25:35,160
- Venez jeter un oeil à l'intérieur.
- D'accord.
379
00:25:35,160 --> 00:25:36,759
C'est différent d'il y a cinq ans.
380
00:25:36,759 --> 00:25:39,000
On se verra au mariage plus tard.
381
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Les changements sont énormes.
382
00:25:41,000 --> 00:25:42,400
- Ouais.
- Allez.
383
00:25:42,400 --> 00:25:43,839
Vite, prends des bonbons de mariage.
384
00:25:43,839 --> 00:25:45,160
- Merci.
- Partagez la joie.
385
00:25:45,160 --> 00:25:47,119
- C'est trop.
- Année après année.
386
00:25:47,119 --> 00:25:49,400
Prenez-en plus, prenez-en plus.
387
00:25:54,920 --> 00:25:56,519
C'est devenu un salon.
388
00:25:56,519 --> 00:25:59,519
- Où est Liu Nian ?
- Liu Nian est occupée à faire des permanentes.
389
00:25:59,519 --> 00:26:02,119
- Alors...
- J'ai ouvert une succursale
390
00:26:02,119 --> 00:26:03,720
dans le comté maintenant.
391
00:26:03,720 --> 00:26:05,880
C'est là que se situe mon activité principale.
392
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
Mais ici,
393
00:26:06,880 --> 00:26:08,039
J'ai gardé une chaise de coiffure
394
00:26:08,039 --> 00:26:11,319
juste pour servir nos voisins de Zhazhating.
395
00:26:11,319 --> 00:26:13,839
Pas étonnant. Cela l'explique.
396
00:26:13,839 --> 00:26:15,559
Oui, vous n'en avez aucune idée.
397
00:26:15,559 --> 00:26:18,200
Si tu veux que ta tante te coiffe maintenant,
398
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
il faut réserver à l'avance.
399
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
L'île de Xuan est désormais célèbre
400
00:26:22,720 --> 00:26:24,319
boutique virale dans le comté d'Anzi.
401
00:26:24,319 --> 00:26:26,160
Et ta tante est connue
402
00:26:26,160 --> 00:26:28,737
coiffeur chignon dans le comté.
403
00:26:28,737 --> 00:26:29,759
Li Lan Fang.
404
00:26:29,759 --> 00:26:30,839
Qu'est-ce que « Li Lan Fang » ?
405
00:26:30,839 --> 00:26:33,275
- Combien de fois je te l'ai dit ?
- Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
406
00:26:33,275 --> 00:26:36,000
[Salon de coiffure de l'île de Xuan]
Lan Fang Lee. Lan Fang Lee.
407
00:26:36,000 --> 00:26:38,200
Tellement chic, ma tante.
408
00:26:38,200 --> 00:26:40,279
Et je fais aussi des livestreams maintenant.
409
00:26:40,279 --> 00:26:42,395
Je n'ai pas beaucoup de followers,
410
00:26:42,395 --> 00:26:43,759
seulement environ 50 000.
411
00:26:43,759 --> 00:26:45,279
Mais chaque fois que je vais en direct,
412
00:26:45,279 --> 00:26:47,720
il y a quelques centaines de personnes qui me regardent.
413
00:26:47,720 --> 00:26:49,920
Les cheveux de mariée de Shi Min aujourd'hui
414
00:26:49,920 --> 00:26:51,240
a été stylé par votre tante.
415
00:26:51,240 --> 00:26:52,759
C'est vraiment magnifique.
416
00:26:52,759 --> 00:26:54,119
Quoi qu'il en soit, vous discutez tous les deux.
417
00:26:54,119 --> 00:26:55,799
Je vais aider avec les arrangements.
418
00:26:55,799 --> 00:26:57,200
Mon chéri ne peut pas y arriver tout seul.
419
00:26:57,200 --> 00:26:58,240
- Bien sûr. Aucun problème.
- Poursuivre.
420
00:26:58,240 --> 00:26:59,319
À plus tard.
421
00:26:59,319 --> 00:27:00,640
- À plus tard.
- Bien.
422
00:27:00,640 --> 00:27:03,279
- Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
- D'accord.
423
00:27:03,279 --> 00:27:04,359
Les femmes de Zhazhating
424
00:27:04,359 --> 00:27:05,880
sont vraiment axés sur la carrière.
425
00:27:05,880 --> 00:27:08,039
On dirait que je dois aussi intensifier mes efforts.
426
00:27:46,559 --> 00:27:48,119
Grand-mère,
427
00:27:48,119 --> 00:27:50,640
Je suis de retour.
428
00:27:51,640 --> 00:27:54,400
Je n'ai pas pu te voir une dernière fois.
429
00:27:56,839 --> 00:27:58,920
S'il te plaît, pardonne-moi.
430
00:28:31,279 --> 00:28:33,039
Viens ici, chérie.
431
00:28:34,400 --> 00:28:35,960
Tante,
432
00:28:35,960 --> 00:28:38,839
Quand as-tu planté autant de fleurs ?
433
00:28:38,839 --> 00:28:40,720
Dis-moi juste, ils ne sont pas beaux ?
434
00:28:40,720 --> 00:28:41,759
Ils sont beaux.
435
00:28:41,759 --> 00:28:43,400
Je pense qu'ils sont beaux aussi.
436
00:28:43,400 --> 00:28:46,238
Chaque fois que je les vois,
ça me met de bonne humeur.
437
00:28:46,238 --> 00:28:47,279
J'aime les fleurs.
438
00:28:47,279 --> 00:28:49,400
Je veux les cultiver moi-même,
439
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
mais je n'ai pas le temps.
440
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
Je suis aussi assez négligent.
441
00:28:53,400 --> 00:28:55,200
Alors ces fleurs
442
00:28:55,200 --> 00:28:57,643
c'est grâce à nos voisins.
443
00:28:57,643 --> 00:28:59,000
Ils m'aident à prendre soin d'eux.
444
00:28:59,000 --> 00:29:00,319
Ils les arrosent
445
00:29:00,319 --> 00:29:02,640
et fertilise-les pour moi.
446
00:29:02,640 --> 00:29:03,759
C'est pourquoi je dis
447
00:29:03,759 --> 00:29:07,000
les voisins de Zhazhating sont tout simplement merveilleux.
448
00:29:07,000 --> 00:29:10,359
Nous nous aidons et prenons soin les uns des autres.
449
00:29:13,319 --> 00:29:15,000
Tante,
450
00:29:15,960 --> 00:29:18,920
comment c'est à l'étage maintenant ?
451
00:29:18,920 --> 00:29:20,920
Je veux aller voir.
452
00:29:32,319 --> 00:29:35,751
C'est exactement ce dont nous parlions à l'époque.
453
00:29:35,751 --> 00:29:38,088
Cet endroit est devenu tellement confortable.
454
00:29:38,088 --> 00:29:41,345
Tout cela vient de la prévenance de Wu.
455
00:29:42,440 --> 00:29:44,519
Et jetez un oeil à ça.
456
00:29:44,519 --> 00:29:46,039
Qu'est-ce que c'est?
457
00:29:46,039 --> 00:29:47,178
La Welwitschia.
458
00:29:47,178 --> 00:29:49,960
Je pensais que le feu l'avait brûlé.
459
00:29:49,960 --> 00:29:53,120
Le feu a effectivement détruit beaucoup de choses.
460
00:29:53,120 --> 00:29:55,359
Mais quand Wu l'a trouvé,
461
00:29:55,359 --> 00:29:57,440
en fait, il avait germé.
462
00:29:57,440 --> 00:30:00,559
Alors il l'a déterré
et je l'ai transplanté dans un pot.
463
00:30:00,559 --> 00:30:01,960
Dans ses temps libres, il
464
00:30:01,960 --> 00:30:03,640
découvert les pépinières.
465
00:30:03,640 --> 00:30:05,440
Après un an de soins attentifs,
466
00:30:05,440 --> 00:30:07,119
il lui a vraiment redonné vie.
467
00:30:07,119 --> 00:30:09,599
Et ça ne fait que s'améliorer.
468
00:30:09,599 --> 00:30:10,839
Wu me l'a même dit
469
00:30:10,839 --> 00:30:12,720
que quand viendra le temps pour vous deux de vous rencontrer,
470
00:30:12,720 --> 00:30:14,480
il vous le donnera.
471
00:30:15,240 --> 00:30:18,400
Nous avons même installé un système d'air frais
472
00:30:18,400 --> 00:30:19,839
dans cette pièce.
473
00:30:19,839 --> 00:30:21,200
Il a tellement de fonctions.
474
00:30:21,200 --> 00:30:23,599
Et Wu... Regarde cette armoire.
475
00:30:23,599 --> 00:30:25,096
J'ai suggéré d'en acheter un,
476
00:30:25,096 --> 00:30:26,960
mais Wu a refusé.
Il a insisté pour le construire lui-même.
477
00:30:26,960 --> 00:30:28,119
J'ai dit : "Bien, bien."
478
00:30:28,119 --> 00:30:29,119
"D'accord, d'accord."
479
00:30:29,119 --> 00:30:30,519
Et ce miroir en pied...
480
00:30:30,519 --> 00:30:32,465
Il l'a fait lui-même aussi.
481
00:30:33,799 --> 00:30:35,799
Reconstruire l'île de Xuan
482
00:30:35,799 --> 00:30:37,159
ça a dû prendre beaucoup de
483
00:30:37,159 --> 00:30:39,272
réflexion et effort.
484
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
J'allais bien.
485
00:30:40,880 --> 00:30:42,519
J'étais occupé avec le travail.
486
00:30:42,519 --> 00:30:43,839
Toute la pensée et tous les efforts
487
00:30:43,839 --> 00:30:46,240
a été mis en place par Wu.
488
00:30:49,839 --> 00:30:52,279
Nous allons certainement reconstruire
489
00:30:52,279 --> 00:30:53,759
une meilleure maison.
490
00:30:53,759 --> 00:30:56,079
Cette maison le sera certainement
491
00:30:56,079 --> 00:30:57,839
encore plus confortable.
492
00:30:57,839 --> 00:30:58,920
Bien sûr.
493
00:30:58,920 --> 00:31:00,880
Le moment venu, votre garde-robe
494
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
et un miroir sur toute la longueur...
495
00:31:01,880 --> 00:31:04,519
Je vais t'en construire des encore plus grands.
496
00:31:04,519 --> 00:31:06,279
N'oubliez pas d'installer une climatisation.
497
00:31:06,279 --> 00:31:08,379
Pas d'occasion cette fois.
Installez-en un nouveau.
498
00:31:08,379 --> 00:31:09,680
Où accrocher la photo de famille ?
499
00:31:09,680 --> 00:31:12,599
Dans la chambre. Accrochez-en un dans chaque chambre.
500
00:31:21,040 --> 00:31:22,283
Même si cette maison
501
00:31:22,283 --> 00:31:23,960
a été reconstruit par Wu,
502
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
en fait, il n'a pas beaucoup vécu ici.
503
00:31:26,960 --> 00:31:29,759
Il revient seulement à Zhazhating
quelques fois par an.
504
00:31:29,759 --> 00:31:31,119
Alors qu'il redoublait sa dernière année,
505
00:31:31,119 --> 00:31:34,720
son professeur a dit qu'il avait étudié
comme si sa vie en dépendait.
506
00:31:34,720 --> 00:31:36,519
Puis il est entré à l'université,
507
00:31:36,519 --> 00:31:38,200
mais c'était si loin.
508
00:31:38,200 --> 00:31:40,519
C'est tellement compliqué de faire le voyage de retour.
509
00:31:42,200 --> 00:31:44,119
Alors, Xing Wu...
510
00:31:44,119 --> 00:31:46,175
Comment va-t-il maintenant ?
511
00:31:46,920 --> 00:31:49,519
Ne vous deux... restez en contact ?
512
00:31:52,039 --> 00:31:53,519
Nous...
513
00:31:53,519 --> 00:31:54,680
Nous
514
00:31:54,680 --> 00:31:56,590
Je ne suis pas vraiment resté en contact.
515
00:31:58,492 --> 00:31:59,895
Ce Xing Wu, honnêtement...
516
00:31:59,895 --> 00:32:01,519
Je lui ai dit
517
00:32:01,519 --> 00:32:03,720
pour rester davantage en contact avec vous.
518
00:32:03,720 --> 00:32:05,600
Il a promis qu'il le ferait,
519
00:32:05,600 --> 00:32:07,720
mais il s'avère qu'il n'a pas écouté du tout.
520
00:32:07,720 --> 00:32:10,400
Incroyable.
521
00:32:10,400 --> 00:32:12,640
Tante, tout le monde est occupé
522
00:32:12,640 --> 00:32:13,759
au collège.
523
00:32:13,759 --> 00:32:15,279
Vraiment.
524
00:32:16,692 --> 00:32:18,519
Tu lui cherches encore des excuses ?
525
00:32:18,519 --> 00:32:20,000
Il reviendra certainement cette fois.
526
00:32:20,000 --> 00:32:21,240
Quand je le vois,
527
00:32:21,240 --> 00:32:23,480
Je vais lui donner mon avis.
528
00:32:23,480 --> 00:32:26,160
Je vais le mâcher en votre nom.
529
00:32:29,319 --> 00:32:30,680
Maintenant, parlons de vous.
530
00:32:30,680 --> 00:32:32,319
Et moi?
531
00:32:33,559 --> 00:32:35,160
Tu sais...
532
00:32:37,599 --> 00:32:39,830
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?
533
00:32:39,830 --> 00:32:41,160
Non.
534
00:32:41,160 --> 00:32:42,240
Comment est-ce possible ?
535
00:32:42,240 --> 00:32:43,519
Ne me mens pas.
536
00:32:43,519 --> 00:32:45,160
Tu es si jolie et incroyable.
537
00:32:45,160 --> 00:32:47,079
Tu n'as pas de petit ami ?
538
00:32:47,079 --> 00:32:48,720
Vraiment pas.
539
00:32:48,720 --> 00:32:49,880
Tante,
540
00:32:49,880 --> 00:32:53,119
toutes ces années,
Je me suis concentré sur ma carrière.
541
00:32:53,119 --> 00:32:55,200
Et ça ? Quand j'en ai un un jour,
542
00:32:55,200 --> 00:32:56,519
Je vais certainement vous le dire.
543
00:32:56,519 --> 00:32:59,319
Okay, alors tu dois me le dire.
544
00:32:59,319 --> 00:33:01,400
Cousin!
545
00:33:02,680 --> 00:33:04,119
Duvet.
546
00:33:04,119 --> 00:33:07,240
Cousin!
547
00:33:07,240 --> 00:33:08,866
- Fuzz !
- Cou--
548
00:33:08,866 --> 00:33:10,240
Que fais-tu ici ?
549
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
Hu et Shi Min nous ont demandé de venir vous chercher.
550
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Allons-y. Il est temps de partir.
551
00:33:13,440 --> 00:33:14,720
Tante Fang !
552
00:33:14,720 --> 00:33:16,240
- J'arrive, j'arrive ! Allons-y, ma tante.
- Allons-y.
553
00:33:16,240 --> 00:33:17,920
Attendez-nous !
554
00:33:48,960 --> 00:33:51,160
Qing Ye!
555
00:33:51,160 --> 00:33:53,200
Que faites-vous ici?
Je te cherchais.
556
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
Ne devriez-vous pas accueillir des invités ?
557
00:33:55,240 --> 00:33:57,120
C'est bien. Mes parents sont occupés là-bas.
558
00:33:57,120 --> 00:33:59,617
Une fois que j'ai entendu que tu étais de retour,
Je devais venir te voir.
559
00:33:59,617 --> 00:34:01,080
Tu es si belle aujourd'hui.
560
00:34:01,080 --> 00:34:02,839
Cette coiffure et ce maquillage...
561
00:34:02,839 --> 00:34:04,119
- Plutôt bien, hein ?
- Tu es superbe.
562
00:34:04,119 --> 00:34:06,079
- Tu m'as tellement manqué !
- Tu me manques!
563
00:34:06,720 --> 00:34:08,799
- Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
- Et moi?
564
00:34:08,799 --> 00:34:10,360
Est-ce que je n'ai pas l'air bien aujourd'hui ?
565
00:34:10,360 --> 00:34:11,440
- Toi?
- Regarder.
566
00:34:11,440 --> 00:34:14,199
O-Tu es certainement audacieux avec ta tenue.
567
00:34:14,199 --> 00:34:15,800
Qu'est-ce que ça veut dire ?
568
00:34:18,089 --> 00:34:20,680
Si j'avais su qu'un mariage était aussi fatiguant,
Je n'en aurais pas eu.
569
00:34:20,680 --> 00:34:23,000
Il n'est pas trop tard pour reculer maintenant.
570
00:34:23,000 --> 00:34:24,519
Qu'est-ce que vous avez dit?
571
00:34:24,519 --> 00:34:26,880
C'est trop tard. Bien trop tard.
572
00:34:27,624 --> 00:34:28,920
C'est génial. Tellement merveilleux.
573
00:34:28,920 --> 00:34:30,000
Vos rêves sont devenus réalité.
574
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Vous êtes devenu professeur d'art,
575
00:34:31,159 --> 00:34:34,152
et maintenant tu épouses Hu.
576
00:34:34,152 --> 00:34:36,679
Si toi et Xing Wu ne l'aviez pas fait...
577
00:34:39,960 --> 00:34:41,880
Peu importe.
578
00:34:41,880 --> 00:34:44,039
Et toi? Être professeur d'éducation physique...
579
00:34:44,039 --> 00:34:45,280
Je n'avais vraiment pas vu ça venir.
580
00:34:45,280 --> 00:34:46,719
Comment le saviez-vous ?
581
00:34:46,719 --> 00:34:49,239
C'est idiot, lui ai-je dit, bien sûr.
582
00:34:50,559 --> 00:34:52,719
Je suppose que c'est le pouvoir de l'amour.
583
00:34:52,719 --> 00:34:53,901
Qing Ye, tu sais quoi ?
584
00:34:53,901 --> 00:34:55,440
Le bureau qui lui a été attribué
585
00:34:55,440 --> 00:34:57,239
est le même que celui utilisé par M. Zhu à l'époque.
586
00:34:57,239 --> 00:34:58,639
Et M. Zhu ?
587
00:34:58,639 --> 00:35:00,119
M. Zhu a été promu directeur.
588
00:35:00,119 --> 00:35:02,760
Il a désormais son propre bureau.
589
00:35:02,760 --> 00:35:04,560
Cela lui va vraiment bien.
590
00:35:04,560 --> 00:35:07,325
Au fait, qu'en est-il de Cao Fan ?
et Ye Ying Jian ?
591
00:35:07,325 --> 00:35:09,159
Cao Fan est allé à Shenzhen pour démarrer une entreprise.
592
00:35:09,159 --> 00:35:10,880
J'ai entendu dire qu'elle allait plutôt bien.
593
00:35:10,880 --> 00:35:13,840
Et Ye Ying Jian est parti à l'étranger.
594
00:35:13,840 --> 00:35:15,880
Avec... quel était son nom ?
595
00:35:15,880 --> 00:35:17,039
Shu Han.
596
00:35:17,039 --> 00:35:19,440
Shu Han l'accompagna.
597
00:35:20,440 --> 00:35:22,119
Cousine,
598
00:35:22,119 --> 00:35:24,880
n'es-tu pas curieux de savoir ce que je fais ?
599
00:35:24,880 --> 00:35:26,239
Toi?
600
00:35:26,239 --> 00:35:27,599
Vous...
601
00:35:27,599 --> 00:35:29,679
D’abord, vous êtes devenu chauffeur de camion.
602
00:35:29,679 --> 00:35:32,600
Et puis progressivement vous avez construit votre propre flotte,
devenir patron.
603
00:35:32,600 --> 00:35:34,519
Il n'y a pas longtemps, vous avez acheté de nouveaux camions.
604
00:35:34,519 --> 00:35:35,662
Tu le sais même ?
605
00:35:35,662 --> 00:35:37,440
Vous publiez 800 fois par jour sur WeChat Moments.
606
00:35:37,440 --> 00:35:40,025
C'est difficile pour moi de ne pas savoir.
607
00:35:41,719 --> 00:35:44,559
Hao Cheng Gong, "M. Réussi."
608
00:35:45,273 --> 00:35:48,239
Après tout,
Je suis ici depuis quatre ans de plus que toi.
609
00:35:48,239 --> 00:35:51,440
Mais comparé à Wu, je suis encore petit.
610
00:35:51,440 --> 00:35:53,695
Wu est toujours celui de Zhazhating
611
00:35:53,695 --> 00:35:55,280
l'homme le plus réussi.
612
00:35:55,280 --> 00:35:57,559
Qing Ye, Xing Wu est-il déjà de retour ?
613
00:35:57,559 --> 00:35:59,320
A-t-il été en contact avec vous ?
614
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Ouais,
615
00:36:00,320 --> 00:36:02,159
pourquoi Wu n'est-il pas encore là ?
616
00:36:10,360 --> 00:36:11,519
Maintenant,
617
00:36:11,519 --> 00:36:14,000
s'il vous plaît, réglez vos applaudissements
618
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
en mode assourdissant.
619
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Utilisons notre immense passion
620
00:36:19,000 --> 00:36:21,639
pour accueillir le couple principal d'aujourd'hui
621
00:36:21,639 --> 00:36:22,840
pour occuper le devant de la scène !
622
00:36:22,840 --> 00:36:24,239
Accueillons chaleureusement
623
00:36:24,239 --> 00:36:27,079
aux mariés les plus éblouissants d'aujourd'hui.
624
00:36:27,079 --> 00:36:28,800
Ils font leur grande entrée !
625
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
Bravo! Bravo!
626
00:36:31,000 --> 00:36:32,119
Bravo!
627
00:36:32,119 --> 00:36:34,599
Bravo! Bravo!
628
00:37:43,719 --> 00:37:46,599
Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !
629
00:37:46,599 --> 00:37:51,280
- Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !
- Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !
630
00:37:51,280 --> 00:37:52,760
Où est-ce que tu l'embrasses ?
631
00:37:52,760 --> 00:37:55,719
- Sur les lèvres ! Sur les lèvres ! Sur les lèvres !
- Sur les lèvres ! Sur les lèvres !
632
00:38:01,880 --> 00:38:03,960
Félicitations aux jeunes mariés !
633
00:38:03,960 --> 00:38:06,719
La cérémonie est terminée !
634
00:38:16,080 --> 00:38:17,960
Félicitations.
635
00:38:18,800 --> 00:38:21,079
J'ai quelque chose à dire.
636
00:38:21,079 --> 00:38:24,079
Pour moi, aujourd'hui est un jour très spécial.
637
00:38:24,079 --> 00:38:26,639
C'est le moment idéal pour le dire.
638
00:38:26,639 --> 00:38:28,400
Ici, je veux remercier quelqu'un
639
00:38:28,400 --> 00:38:30,559
qui est très important pour moi.
640
00:38:30,559 --> 00:38:32,519
Grâce à toi,
641
00:38:32,519 --> 00:38:35,320
Je suis passé de l'insécurité
642
00:38:35,320 --> 00:38:36,840
à devenir courageux.
643
00:38:36,840 --> 00:38:40,519
Tu m'as donné envie d'exprimer
les pensées dans mon cœur.
644
00:38:40,519 --> 00:38:42,679
Tu me fais savoir
645
00:38:42,679 --> 00:38:45,000
qui je suis vraiment.
646
00:38:45,000 --> 00:38:46,599
Alors,
647
00:38:47,400 --> 00:38:49,119
Qing Ye,
648
00:38:53,319 --> 00:38:54,880
Je veux vous offrir ce bouquet.
649
00:38:54,880 --> 00:38:56,039
De retour en dernière année,
650
00:38:56,039 --> 00:38:58,039
ton arrivée dans ma vie m'a complètement changé.
651
00:38:58,039 --> 00:39:00,280
Tu m'as apporté de la joie,
652
00:39:00,280 --> 00:39:02,760
ce qui a conduit au bonheur que j'ai maintenant.
653
00:39:02,760 --> 00:39:05,519
Je vous suis vraiment, vraiment reconnaissant.
654
00:39:05,519 --> 00:39:07,519
J'espère que ta vie dans le futur
655
00:39:07,519 --> 00:39:09,440
sera aussi radieuse que ces fleurs.
656
00:39:09,440 --> 00:39:10,600
Non,
657
00:39:10,600 --> 00:39:13,071
J'espère que tu seras encore plus radieux
que ces fleurs.
658
00:39:19,000 --> 00:39:20,599
Merci.
659
00:39:22,400 --> 00:39:26,000
- Ouais!
- Ouais!
660
00:39:27,320 --> 00:39:29,880
Tu dois être heureux, Qing Ye.
661
00:39:35,600 --> 00:39:37,880
Allez, tout le monde. Acclamations!
662
00:39:37,880 --> 00:39:39,000
Merci!
663
00:39:39,000 --> 00:39:40,719
Merci, tante!
664
00:39:40,719 --> 00:39:42,239
Tante, félicitations !
665
00:39:42,239 --> 00:39:44,639
- Félicitations, ma tante !
- Merci, merci.
666
00:39:44,639 --> 00:39:47,000
Buvons jusqu'à épuisement aujourd'hui !
667
00:39:48,360 --> 00:39:49,890
Qing Ye!
668
00:39:49,890 --> 00:39:51,079
Que faites-vous ici?
669
00:39:51,079 --> 00:39:52,840
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir avec nous ?
670
00:39:52,840 --> 00:39:54,427
Je...
671
00:39:54,427 --> 00:39:55,760
j'avais juste envie
672
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
les petits gâteaux à Zhazhating.
673
00:39:57,760 --> 00:39:58,960
Qing Ye.
674
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
Aucun de nous n’a son téléphone sur nous.
675
00:40:00,360 --> 00:40:03,039
Pouvons-nous emprunter votre téléphone pour appeler Wu ?
676
00:40:06,960 --> 00:40:09,034
Bien sûr. Ici.
677
00:40:15,302 --> 00:40:16,602
[MS. Zhu]
678
00:40:18,870 --> 00:40:20,360
Désolé. Je dois prendre ça.
679
00:40:20,360 --> 00:40:21,639
D'accord.
680
00:40:21,639 --> 00:40:23,484
Bonjour, Mme Zhu.
681
00:40:23,484 --> 00:40:25,559
Le client est sur le point d'exploser ici.
682
00:40:25,559 --> 00:40:26,880
Vous êtes à la barre. Sans toi,
683
00:40:26,880 --> 00:40:28,199
et si le navire déraille ?
684
00:40:28,199 --> 00:40:30,079
Je suis désolé, Mme Zhu. Je suis toujours hors de la ville.
685
00:40:30,079 --> 00:40:31,400
Vous êtes le chef de projet.
686
00:40:31,400 --> 00:40:33,840
Le client a programmé une réunion
pour 9h00 demain.
687
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
Vous devez rentrer à Pékin ce soir.
688
00:40:53,800 --> 00:40:56,320
- Il ne répond pas.
- Peut-être qu'il est toujours dans l'avion ?
689
00:40:56,320 --> 00:40:59,000
Attendez encore un peu.
Il a dit qu'il viendrait à coup sûr.
690
00:41:00,360 --> 00:41:03,405
Shi Min, Hu, Fuzz. Je suis vraiment désolé.
691
00:41:03,405 --> 00:41:06,519
Mon patron dit que je dois être à Pékin aujourd'hui
pour une réunion matinale demain.
692
00:41:06,519 --> 00:41:08,440
Je pense que je dois prendre un vol maintenant.
693
00:41:08,440 --> 00:41:10,360
Pourriez-vous le dire à tante et aux autres pour moi ?
694
00:41:10,360 --> 00:41:12,239
Je ne vais pas vous interrompre.
695
00:41:12,239 --> 00:41:13,639
Tout à fait comprendre.
696
00:41:13,639 --> 00:41:15,680
Restons en contact sur WeChat.
697
00:41:15,680 --> 00:41:17,079
A la prochaine fois.
698
00:41:17,079 --> 00:41:18,920
Fais-moi un câlin.
699
00:41:18,920 --> 00:41:19,960
Joyeux mariage !
700
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Soyez heureux.
701
00:41:20,960 --> 00:41:23,239
Soyez prudent sur votre chemin.
702
00:41:23,239 --> 00:41:24,519
Je vais partir maintenant.
703
00:41:24,519 --> 00:41:27,217
Alors... tu ne l'attends pas ?
704
00:41:27,217 --> 00:41:30,199
- Très bien, va faire ce que tu dois faire.
- Bon voyage.
705
00:41:33,320 --> 00:41:35,159
Ce Xing Wu...
706
00:42:13,880 --> 00:42:15,840
Chauffeur, dépêchez-vous.
707
00:42:15,840 --> 00:42:17,360
J'ai compris.